tirarse una plancha

tirarse una plancha
(v.) = put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, make + a blunder, make + a bloomer, blunder
Ex. She somehow manages to put her foot in it and get laughed at every time, usually as a direct consequence of her unsureness of her own capabilities.
Ex. She put her foot in her mouth when she asked a fat woman who was not pregnant when her baby was due.
Ex. She's just always shooting her mouth off and sticking her foot in it.
Ex. After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
Ex. But we are all only human and I have recently 'dropped a bollock' as we English say.
Ex. Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
Ex. He is well-known for making bloomers in public engagements.
Ex. Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.
* * *
(v.) = put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, make + a blunder, make + a bloomer, blunder

Ex: She somehow manages to put her foot in it and get laughed at every time, usually as a direct consequence of her unsureness of her own capabilities.

Ex: She put her foot in her mouth when she asked a fat woman who was not pregnant when her baby was due.
Ex: She's just always shooting her mouth off and sticking her foot in it.
Ex: After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
Ex: But we are all only human and I have recently 'dropped a bollock' as we English say.
Ex: Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
Ex: He is well-known for making bloomers in public engagements.
Ex: Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • tirarse una plancha — llevarse una plancha …   Diccionario de dichos y refranes

  • hacer o tirarse una plancha — coloquial Incurrir en error o torpeza, poniéndose en ridículo …   Enciclopedia Universal

  • llevarse una plancha — Cometer un error o decir algo que hace quedar en ridículo o en una situación comprometida. . o es un difícil ejercicio gimnástico que consiste en sujetarse con las manos a unas barras y en girar el cuerpo hasta conseguir ponerlo en posición… …   Diccionario de dichos y refranes

  • plancha — (Del fr. planche). 1. f. Lámina o pedazo de metal llano y delgado respecto de su tamaño. 2. Utensilio de hierro, ordinariamente triangular y muy liso y acerado por su cara inferior, que en la superior tiene un asa por donde se coge para planchar …   Diccionario de la lengua española

  • plancha — (Del fr. planche < lat. palanga < gr. phalanx, rodillo.) ► sustantivo femenino 1 METALURGIA Lámina de metal delgada y lisa. SINÓNIMO chapa 2 Máquina para planchar mediante el calor generado por energía eléctrica: ■ se le cayó la plancha y… …   Enciclopedia Universal

  • plancha — s. error, falta. ❙ «...todavía con su madre de cuerpo presente, pudo enterarse de la plancha del doctor.» F. Vizcaíno Casas, Hijos de papá. ❘ DRAE: «fig. y fam. Desacierto o error por el cual la persona que lo comete queda en situación desairada… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • lanzarse, caerse o tirarse en plancha — Golpear el cuerpo de una persona de barriga y en plano sobre una superficie: ■ se lanzó a la piscina en plancha …   Enciclopedia Universal

  • Episodios de MythBusters — Anexo:Episodios de MythBusters Saltar a navegación, búsqueda A continuación se enumerará la lista de episodios del popular programa de divulgación científica de televisión MythBusters, Cazadores de mitos, que se emitió originalmente en Discovery… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de MythBusters — A continuación se enumerará la lista de episodios del popular programa de televisión de divulgación científica MythBusters, Cazadores de mitos, que se emitió originalmente en Discovery Channel. Los episodios de la serie no tienen un orden… …   Wikipedia Español

  • lanzar — (Del bajo lat. lanceare, manejar la lanza.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Arrojar a una persona o cosa: ■ lanzó la piedra al agua; se lanzó de cabeza a la piscina; lanzar un ladrillo contra el cristal. SE CONJUGA COMO cazar REG. PREPOSICIONAL… …   Enciclopedia Universal

  • de — por causa de; por causa de ser; sólo por; solamente por ser; sin otra razón que la de ser; por culpa de ser; cf. por, de puro; el Profe Gutiérrez te dejó entregar ese trabajo atrasado de buena onda que es no más; mira que los otros profes no… …   Diccionario de chileno actual

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”